實踐程序製作的極品漬物
在降雪早、積雪多的秋田縣湯澤市，若要把收成的蘿蔔進行醃製，需要在相當乾燥的場所，早期只能懸掛在屋內木樑，並藉著地爐的熱氣煙燻乾燥，這個方法可保存風味並延長賞味期限。
▲當地特選農家生產的A級品蘿蔔，直徑約5.5公分∼7.3公分，長約35公分∼40公分
為了在寒冷的冬天能有保存長久的食物，漬物成為每戶人家必備糧食，但也在柴爐普及與製作費工下，辛勤準備醃漬物的人家也漸漸地減少，而【雄勝野きむらや】為了回應居民懷念燻醃蘿蔔的心願，屢次試做下終於把【燻醃白蘿蔔】推向商品化。
▲秋田縣的美味漬物組合
▲燻製時使用的木頭以櫟樹為主，再加上櫻木、櫸樹等多樣樹木，讓蘿蔔澀味消除並保留香氣，現今也有其他更簡單及講究的燻製法
▲煙燻小木屋。繁盛時期1天將會旋懸掛1萬根蘿蔔進行干曬。1天中必須經過3位職人調整火侯，才能持續保持均勻的燻製作業
▲在9月∼11月進入醃製作業，會把剛燻製完的蘿蔔，加入米糠及鹽巴進行手工作業
▲由左起為條狀、3段分切，及片狀燻醃白蘿蔔，條狀及分段的白蘿蔔漬物開封後可直接切成1mm∼2mm的薄片享用（也可稍微沖洗）
董事木村吉伸先生：【燻醃白蘿蔔能夠如此講究，也因曾被稱為【出羽之都】的此區擁有自然礦山帶來了繁榮，使人們可以繼續傳承醃漬文化，其中，擁有獨特的燻醃蘿蔔技術與風味都是數一數二，無法想像就像現今禮品般的廣受人氣。】
在製作燻醃蘿蔔的過程中，會由3名職人依循當天氣溫、溼度進行作業，【不讓火苗熄滅，並讓蘿蔔表面均勻受熱燻製，才能保有絕佳風味。】是職人之一的木村先生一直以來的信念。持續4 ∼5天的晝夜交替，會再把米糠、鹽、砂糖、糖漿一起裝進桶中發酵熟成。
▲執行董事木村吉伸先生與員工們。收成的蘿蔔會經過燻製再到醃漬，為求鎖住蘿蔔的鮮度，經由員工們的手工作業確保品質。
株式会社雄勝野きむらや
地址：秋田県湯沢市下院内字常盤町91
電話：+81-183-52-3650
網站：www.iburigakko.com
........................................................................................................................................................................................................
想要知道更多日本秋田旅遊的情報嗎？我們還有更多日本秋田旅遊的報導：
窩客島編輯室；資料來源：Japan Walker 10月號
