在新北市中和區的南勢角捷運站旁，隱藏著一條讓很多人遺忘的一條街廓，她離捷運很近，卻離大部分的台灣人很遠。她是華新街，但更多人喜歡叫她「緬甸街」，揉合了原是異鄉人的思鄉情懷與相互扶助的情感，同時也為這條街妝扮上一層朦朧的神秘面紗。在經歷過40年的族群融合，漸漸的，她展現出一種新的多元面貌。
▲中和華新街，又名「緬甸街」，距離南勢角捷運站約10分鐘路程，聚集南洋各地美食。
具有高CP值的南洋料理
「道地美味，經濟實惠！」中和華新街商圈發展協會的梅老先生，用著很自傲的口吻這樣形容著「緬甸街」。這雖然是已不流行的餐廳行銷用語，卻代表著一股深沉的時代背景與溫情。早期從緬甸來台的華僑，大多是飄零蓬斷、孑然一身，因中和附近有工廠提供大量工作機會，在同是故鄉人相互照顧的心態下，群聚於中和華新街。於是，有些華僑用著「給家鄉朋友吃的料理」的心態，在美食的原料、手法、味道上，承襲了過去在緬甸所熟悉的料理；同時，採取較低廉的價格，讓家鄉來的朋友也能在當時相對困苦的社會環境中，輕鬆的品嘗故鄉來的滋味。
▲中和華新街的南洋美食十分多元，橫跨雲南、緬甸、越南、泰國、印度等料理。
多元化的美食，在地化的省思
「我們全家人都在台灣了，這裡就是我的家，幹嘛回緬甸？」在華新街開業20年以上的「鴻園雲南美食」第二代店東魏大哥，用著理所當然的口吻這樣訴說著。雖然緬甸這幾年經濟起飛，但是台灣早是他們的家。他們現今思考的，就是希望以傳統的雲南手藝，讓更多的消費者吃到正統雲南料理；在這個多元化的台灣美食市場中，找出喜歡南洋口味的美食愛好者。而這樣的在地深耕心態，漸漸的在這傳統的異國商圈中成形。「當然，堅持一些傳統的做法是很好的，但是，我們需要更努力。」商圈發展協會的梅老先生在不支薪的狀況下，號招了一批年輕人想要改變緬甸街，讓更多的台灣民眾，願意主動走入緬甸街，細細品嘗著多元的異國料理。而人力物力的窘迫是目前協會的阻礙，但協會成員也在正職工作閒暇之餘，希望能夠多發揮一些創意，讓大家更認識華新街。
▲由於華新街的南洋美食十分的道地，近年來讓許多非在地的民眾趨之若鶩，逐漸打響了緬甸街的美食風氣。
2016年10月中旬，是緬甸傳統的點燈節，同時也是「中和華新街商圈發展協會」成立一周年。協會的梅老先生，除了邀請緬甸高僧沿街祈福，同時也邀請台灣本土祭祀文化中的三太子登場，希望藉由這樣多元文化的衝擊，讓原緬甸華僑與當地民眾，可以感受到另一種多元文化的融合。在華新街可以很南洋，也可以很台灣，因為，大家都在這裡一起努力的為這塊土地付出。
▲緬甸人深信每年緬曆的七月十五日日落時刻，點燃燭光，就能迎接佛陀返回降臨人間。因此10/22(2016)豔陽當日，也是華新街商圈發展協會一周年之際，邀請緬甸高僧祈福繞街巡禮。
▲活動當天也有台灣本地的三太子蒞臨，促進了華新街族群融合之凝聚力。
多元文化的熔爐，造就精彩的異國街道
中和華新街，應該是全台灣最具異國色彩的美食街了。這裡同時存在著緬甸、印度、雲南、越南，和港式料理。緬甸原本就是一個多元族群的社會，緬甸在18、19世紀受到英國殖民統治，因此英國文化漸漸的潛入既有的緬甸文化中。在華新街的下午，可以看到有一群人坐在許多飲食店的騎樓下，也許高談闊論，也許低頭沉思。「他們在喝英式下午茶啦，因為英國人到了下午都要喝喝茶、聊聊天，吃個點心。在緬甸時大家都是這樣的」梅老先生的說明，解釋了許多人的疑慮。每每看到華新街的午后，到處都有人群聚在騎樓，原來是承襲了英國風。而他們所喝的奶茶，茶香與奶香味十分濃厚，對於喜歡印度拉茶和泰式奶茶的民眾，十分建議來這裡一品和台灣奶茶迥然不同的南洋風味。
「在這裡，甚至連一碗魚湯麵，每家餐廳都有不同作風，包含有泰式、越南、緬甸、雲南風味」梅老先生如數家珍的說明各家餐廳對於類似料理的不同做法，這其中的滋味，有待消費者自己去發掘。
▲華新街的奶茶十分的南洋風味，但也有店家如金龍小吃店，推出仙草鮮奶，結合緬甸奶茶的濃厚奶香與清爽仙草，開創出新的奶茶口感。
「可惜啊，這裡有很多好吃的店家，下午三四點就關門，很多外地人傍晚後來這裡就撲空啦！」協會的梅老先生感嘆的這樣說。華新街的餐廳老闆，幾乎在每道料理上，無論是配料、主菜，都堅持手工製作。從早上5、6點開始備料、營業，加上南洋料理的作工繁複，包含基礎香料、配菜的整理切絲、到主菜的料理，「這種純手工菜，一天能做多少量？到了下午就賣光啦！」梅老先生雖然一直很希望能讓華新街成為一條觀光美食街，但對於一些先天的限制，依然有著許多的無奈。
▲「滇城雲南美食」黃奶奶的純手工料理-碗豆粉
但這樣的手工的料理精神，似乎是現今消費者所喜愛並且應予以尊重的。對於現今市場上採用化學合成的調味方式，或是工業式的生產食物，應該是眾多消費者所揚棄的。如同「滇城雲南美食」的80歲黃老奶奶的想法：「店裡賣的都是我們手工做，賣吃的東西騙不了人的！」這些單純的想法，也許對於商業社會來說是不經濟的，但這是華新街餐廳老闆們的所堅持的初衷，因為一切的開始，都源自於「給家鄉朋友吃的料理」。這樣的想法，第一代如此，而第二代將會繼續傳承。
▲「鴻園雲南美食」魏大哥的得意手工料理－脆皮鍋燒。從蒸煮、醃漬入味到熱火油炸，要花６～７小時以上。
強化緬甸圖騰元素，讓華新街廓之色彩更為多元豐富！
在華新街，除了南洋美食，這一兩年來也開始進行了一些街景改造的活動。除了將舊的招牌更新，以緬甸風格的圖騰元素，讓華新街特色活動-潑水節、緬甸吉祥象徵-貓頭鷹來設計招牌整體之裝飾邊框。在不失店家自身特色的情況下，塑造系列感與文化感。另外，也將街邊普通的石造花壇，邀請藝術家彩繪，更加強化商圈特色。彩繪主題以貓頭鷹、石龍船、傳統服飾等傳統緬甸文化元素為主。相信可以讓來訪遊客及顧客，體會到緬甸風情及文藝氣息。
▲在華新街商圈發展協會的努力下，具有緬甸特色的潑水節意涵與吉祥物貓頭鷹的特色招牌，也開始陸續更換。
▲目前華新街的花圃，也全數彩繪上和緬甸文化相關的圖騰。
也許就是明天，或是本周末，拿著您的悠遊卡到南勢角捷運站，步行約10分鐘，就在這充滿異國風情的街道中，選擇一家想要冒險的店，也許是印度烤餅，也許是一碗魚湯麵，甚至是港式燒臘料理、自助餐店，或是一杯濃濃的印度奶茶，再加上一些些的體諒，相信您會在中和華新街中，品嘗到讓您驚奇的南洋料理。
想瞭解中和華新街(緬甸街)的多元美食文化，請點選以下更多內容：
中和華新街美食巡禮~鴻園雲南美食，雲南手工大菜
中和華新街美食巡禮~傣族姑娘，力求精準香氣的的傣族麵食
中和華新街美食巡禮~金龍小吃店，泰緬滇印料理都拿手
中和華新街美食巡禮~龍鳳城港式燒臘便當，粵式正宗燒鴨
中和華新街美食巡禮~滇城雲南美食，經典款雲南小吃
中和華新街美食巡禮~老地方雲南便當，自助餐竟可以夾到南洋料理！
資料來源：新北市中和華新街商圈發展協會、鴻園雲南美食、傣族姑娘、金龍小吃店、龍鳳城港式燒臘快餐店、滇城雲南美食、老地方雲南便當；窩客島數位編輯 林志豪整理編輯。
